Ik heb met haar naar een paar clips gekeken en geluisterd op YouTube. Daarna er samen over gepraat waar ze over gaan en wat we ervan vinden. Vooral niet veroordelend, maar juist heel nieuwsgierig.
We kwamen wel tot verassende ontdekkingen.
Ik heb dit idee trouwens van het huis van belle. Een christelijk meiden platform waar alles wordt besproken wat tienermeiden aanspreekt.
We vinden het allebei een lekker nummer om te horen, maar wel een wat kleffe videoclip. Als we verder kijken en luisteren begint de clip met een motor-scène. Ariana zit bij een jongen achterop, terwijl ze samen door de woestijn rijden. Gedurende de videoclip wordt duidelijk dat deze jongen niet Ariana’s vriendje, maar haar bodyguard is. Ariana is eigenlijk verliefd op hem, terwijl ze verkering met een andere jongen heeft.
// I’m so into you, I can barely breathe
And all I wanna do, is to fall in deep
The close ain’t close enough, til’ we cross the line
So name a game to play, and I’ll roll the dice //
Ariana is helemaal ‘into’ iemand. Ze zingt: ‘The close ain’t close enough, til’ we cross the line’. Letterlijk vertaald zingt Ariana hier: Dichtbij is niet dichtbij genoeg, totdat we de grens over gaan. De grens over, zou ze daar verliefd worden mee bedoelen? Of is zoenen en seks hier ‘de grens over’?
And all I wanna do, is to fall in deep
The close ain’t close enough, til’ we cross the line
So name a game to play, and I’ll roll the dice //
Ariana is helemaal ‘into’ iemand. Ze zingt: ‘The close ain’t close enough, til’ we cross the line’. Letterlijk vertaald zingt Ariana hier: Dichtbij is niet dichtbij genoeg, totdat we de grens over gaan. De grens over, zou ze daar verliefd worden mee bedoelen? Of is zoenen en seks hier ‘de grens over’?
// So baby, come light me up and maybe I’ll let you on it
A little bit dangerous, but baby, that’s how I want it
A little less conversation and a little more touch my body
Cause I’m so into you, into you, into you //
A little bit dangerous, but baby, that’s how I want it
A little less conversation and a little more touch my body
Cause I’m so into you, into you, into you //
Uiteindelijk gaat het hele liedjes dus over vreemdgaan. Hmmmm, jammer hoor, want de melodie is best leuk !
Het tweede nummer is aint your mama van Jennifer lopez. Gelijk een nummer dat lekker blijft hangen bij ons allebei ;-) Het gaat erover dat vrouwen niet de moeder vaan hun partner moeten zijn. Mannen moeten hun eigen verantwoordelijkheid nemen en ook zelf aan de slag gaan in huis.
// Wake up and rise and shine, ah-yeah-yeah-yeah
Best get to work on time, ah-yeah-yeah-yeah
No more playing videogames, ah-yeah-yeah-yeah
Things are about to change, ‘round here, ‘round here //
Best get to work on time, ah-yeah-yeah-yeah
No more playing videogames, ah-yeah-yeah-yeah
Things are about to change, ‘round here, ‘round here //
‘Wanneer je wakker wordt, stap je vanaf nu gewoon uit bed en ga je aan de slag. Gewoon op tijd naar je werk en stop met het spelen van videogames!’. Duidelijke taal toch?
Ik merkte dat Marthe nog niet alles meekreeg van de teksten en de boodschap, maar dat zal in de loop van de tijd wel komen. Het is in ieder geval erg leuk om er zo samen naar te luisteren.





























